• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein)

  http://www.uebersetzungsfallen.de

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  100 Jahre Elbtunnel - SPIEGEL ONLINE

  http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/23407/das_rohr_zur_welt.html

  Als 1911 der Elbtunnel in Hamburg eröffnet wurde, galt er als spektakulärstes Bauwerk Europas und architektonische Meisterleistung. Dabei war der unterirdische Gigant lange Zeit umstritten. einestages über die Geschichte des Baus - und seine vielen…

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein) - A-F

  http://uebersetzungsfallen.de/1.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein) - G-Q

  http://uebersetzungsfallen.de/2.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Woher kommt Nagelprobe | Workherkunft von Nagelprobe | https://www.wissen.de/wortherkunft/nagelprobe

  http://www.wissen.de/wortherkunft/nagelprobe

  Nagelprobe In den Wendungen Nägel mit Köpfen machen, etwas an den Nagel hängen oder den Nagel auf den Kopf treffen ist tatsächlich der Nagel als „ spitzer Drahtstift “ gemeint – in der letzten Wendung als Nagel in der Mitte einer...

• 

  Duden | Knöll­chen | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme

  https://web.archive.org/web/20160922234052/http://www.duden.de/rechtschreibung/Knoellchen

  Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Knöllchen' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache.

• 

  Lotte Jacobi

  http://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/lotte-jacobi

  Biografie von Lotte Jacobi (1896-1990), deutsch-US-amerikanische Fotografin und Filmemacherin

• 

  Psychosplitter - Im Kino - Perlentaucher

  http://www.perlentaucher.de/im-kino/psychosplitter.html

  Lukas Foerster, Elena Meilicke: Im Kino vom 21.08.2013

• 

  Unheilsatmosphäre - Im Kino - Perlentaucher

  http://www.perlentaucher.de/im-kino/unheilsatmosphaere.html

  Lukas Foerster, Elena Meilicke: Im Kino vom 20.03.2013

• 

  Kritik zu The Boy | epd Film

  https://www.epd-film.de/filmkritiken/boy-0

  Ein Kindermädchen soll in einem einsamen Landhaus eine lebensgroße Puppe hüten, als wäre diese ein Kind – oder lebt das Spielzeug wirklich? »The Boy« ist ein halbwegs spannender Horrorfilm, der sich zusehends in albernen Wendungen, den immer gleichen…

---

---